焕然一新

词语解释

焕然一新[ huan ran yi xin ]

1. 光彩夺目,给人一种全新的感觉。

例房德本是个贫士,这般华服,从不曾着体;如今忽地焕然一新。——明·冯梦龙《醒世恒言》

英take on an entirely new look;

2. 面目全新;形容出现了崭新的面貌。

例店面经过装饰,焕然一新。

英look brand-new;

引证解释

1. 本作“焕然如新”。谓光彩耀眼,好像新的一样。

引唐 张彦远 《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》:“其有 晋 宋 名迹,焕然如新,已歷数百年,纸素彩色未甚败。”
后以“焕然一新”形容发出光彩,呈现崭新的面貌或气象。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八:“宣和 末,有巨商捨三万緡,装饰 泗洲 普照塔,焕然一新。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“把 杜十娘 装扮得焕然一新,备酒作庆贺筵席。”
茅盾 《长春南关行》:“今天的事情,都是一宿之间面目焕然一新的。”

国语辞典

焕然一新[ huan ran yi xin ]

1. 将旧有的整治一番,改成新的气象。

引宋·陆游《老学庵笔记·卷八》:「宣和末,有巨商舍三万缗,装饰泗洲普照塔,焕然一新。」
《红楼梦·第五三回》:「两府中都换了门神、联对、挂牌,新油了桃符,焕然一新。」

近面目一新 耳目一新

反依然故我 依然如故

分字解释