弄巧成拙

意思解释

基本解释弄:卖弄;耍弄;巧:灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。

出处宋 黄庭坚《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”

例子孩儿系深闺幼女,此事俱是父亲失言,弄巧成拙。(明 许仲琳《封神演义》第五十六回)

基础信息

拼音nong qiao cheng zhuo

注音ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ

正音“拙”,不能读作“chu”、“zhuo”。

感情弄巧成拙是贬义词。

用法联合式;作谓语;含贬义,用于批评场合。

辨形“拙”,不能写作“绌”、“茁”。

辨析见“画蛇添足”。

歇后语画虎不成反类狗;袍子改袄

谜语孙权骗刘表

近义词多此一举、画蛇添足、画虎类狗

反义词歪打正着

英语go for wool come home short

俄语перемудрить(самого себя сажaть в галошу)

日语うまくやろうとして,ますいことになった

德语klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen(das Opfer seiner eigenen Klugheit werden)

法语en voulant faire parade de son habilete

字义分解